Todo sobre crecer
con videos cortos
Análisis, investigaciones y guías con datos de Kutto: qué se ve hasta el final, qué se hace viral y cómo lograr lo mismo.
Cómo poner subtítulos automáticos a un video: 5 formas y dónde falla cada una
Comparamos 5 formas de poner subtítulos automáticos a un video por cómo funcionan: tiempo por palabra, corrección sin arrastre, exportar SRT. Y cómo verificarlo tú.
Анна Журавлёва26 de octubre de 202613 min
GuíasCómo transcribir un video de YouTube a texto (y también Reels y TikTok): con marcas de tiempo, SRT y VTT
Dónde YouTube te entrega el texto solo y dónde hay que reconocer el audio de Reels o TikTok, qué formato usar (TXT, SRT, VTT) y cómo comprobar la transcripción.
Анна Журавлёва26 de octubre de 202616 min
ComparativasCómo traducir un video a otro idioma con voz: subtítulos, doblaje con IA o tu propia voz
Tres caminos para traducir un video a otro idioma con voz: subtítulos, doblaje con IA y voz propia. Compara costo, sincronía y riesgo con la voz.
Анна Журавлёва26 de octubre de 202614 min
GuíasCómo hacer un video vertical de uno horizontal sin perder a quien habla (9:16, 1:1 y 4:5)
Pasa una entrevista horizontal a vertical con el cuadro que sigue a quien habla, no al centro vacío. Paso a paso, qué formato elegir y dónde falla el automático.
Анна Журавлёва26 de octubre de 202612 min
GuíasCómo quitar los silencios de un video: pausas, muletillas y groserías sin horas de edición
Cómo quitar los silencios de un video de forma automática, recortar muletillas y censurar groserías, revisando cada corte antes de armar y con el SRT recalculado.
Анна Журавлёва26 de octubre de 202612 min