Анна Журавлёва
Креатор, ведёт каналы нарезок
Пять лет монтирует шортсы и рилсы, ведёт несколько каналов нарезок подкастов. Пишет о том, что проверила на своих роликах: хуки, субтитры, ремейки трендов.
Artigos
ComparativosComo colocar legenda automática no Shorts: 5 formas e onde cada uma falha
Legenda nativa, CapCut, SRT na mão ou Kutto: comparação por critérios (tempo por palavra, edição sem arrastar vizinhas, SRT) e um teste de 1 minuto no seu trecho.
Анна Журавлёва26 de outubro de 202612 min
GuiasComo transcrever vídeo em texto: YouTube, Reels e TikTok (com timestamps, SRT e VTT)
Onde o YouTube entrega a legenda pronta e onde Reels e TikTok obrigam a reconhecer o áudio, qual formato pegar para cada uso e como conferir em um minuto.
Анна Журавлёва26 de outubro de 202615 min
ComparativosComo traduzir vídeo do inglês para português com voz: legenda, dublagem ou sua própria voz
Três caminhos pra traduzir vídeo do inglês para português com voz, comparados pelo que trava de verdade: o sincronismo. Legenda, dublagem por IA ou clone da voz.
Анна Журавлёва26 de outubro de 202613 min
GuiasComo transformar vídeo horizontal em vertical sem perder quem está falando
Passar entrevista horizontal para 9:16, 1:1 ou 4:5 com o quadro seguindo quem fala — passo a passo, escolha de formato e onde o automático erra.
Анна Журавлёва26 de outubro de 202611 min
GuiasComo remover pausas de vídeo automaticamente (e cortar "é", "tipo" e palavrão) sem passar horas na timeline
Como remover pausas de vídeo automaticamente, cortar "é/tipo" e censurar palavrão por uma lista de edições revisável — vendo cada corte antes de montar.
Анна Журавлёва26 de outubro de 202612 min