Анна Журавлёва
Креатор, ведёт каналы нарезок
Пять лет монтирует шортсы и рилсы, ведёт несколько каналов нарезок подкастов. Пишет о том, что проверила на своих роликах: хуки, субтитры, ремейки трендов.
Articles
ComparisonsHow to Add Automatic Captions to Shorts: 5 Ways (and Where Each One Breaks)
Five ways to add captions to Shorts automatically, compared by how they behave — word-level timing, editing one word, SRT export — plus a one-minute self-test.
Анна ЖуравлёваOctober 26, 202612 min
GuidesHow to Get a Transcript From a YouTube Video (Plus Reels and TikTok) — With Timestamps, SRT, and VTT
YouTube can hand over auto-captions; Reels and TikTok make you pull audio and recognize it. Here's how to get a transcript from any of them, in TXT, SRT, or VTT.
Анна ЖуравлёваOctober 26, 202615 min
ComparisonsHow to Translate a Video With Voiceover: Subtitles, AI Dubbing, or Your Own Voice
Three ways to translate a video to another language with voice — subtitles, AI dubbing, or your own voice clone — compared by what breaks first: timing sync.
Анна ЖуравлёваOctober 26, 202612 min
GuidesHow to Convert Horizontal Video to Vertical Without Losing the Speaker
Turn a landscape interview into a 9:16, 1:1, or 4:5 cut where the frame tracks whoever's talking instead of sitting dead center. Steps, format picks, and where it misses.
Анна ЖуравлёваOctober 26, 202611 min
GuidesHow to Remove Silences, Filler Words, and Profanity From Video Automatically
Learn how to remove silences from video without hand-trimming: how pauses are found by loudness, how to cut um and uh, and how to bleep profanity before you render.
Анна ЖуравлёваOctober 26, 202612 min